2009年6月12日金曜日

读博的素质

昨天与台湾的朋友,以及研究室新进的一年级生一起
喝咖啡聊天,谈到这个话题:读博到底需要什么素质?

自从4月份体检时认识了台湾的晏君之后,每次上完课
她们都会把我抓住聊天。有几次笑声大得把老师都招来
了,这几个人还不知收敛。今天是另一个一年级生小鱼
发表,我就是因为没有看资料才没去上课,她却缠着我
叫我给她讲,害得我花了一个小时恶补。结果按约定三
点钟跑到学校的咖啡屋,小马,晏君都到了,小鱼却溜
了。大家痛数小鱼的种种恶行,最后就谈到了这个话题。

正是招研究生的季节。日语的研究生不是指正式的学生,
是为了准备考试,先在老师门下学习的那一种。前几天
有好几个中国学生来申请,都是日语没问题的,我的老
师却叹了口气说,最多读到硕,读不了博士。她说,还
是心性太弱,缺乏热忱与韧性。

晏君说,在日本五年,据她的观察,能够坚持到最后的
并不一定是最聪明的。读博,并不是单靠能力,耐力,
体力,心力,财力,缺哪一个都不行。记得以前读过一
篇文章,说是在一个很优秀的班里,最后读到博士的往往
不是前几名,而是排在十几名的孩子。回想我中学时班上
的前几名,可能都在好单位就职了,或许也应该有读博的,
尽管不知在哪个国家。

不过我确实赞同读博的人其实并不是最优秀的人。空空常说,
看看身边这些歪瓜裂枣,尽是博士。人不可貌相。并不是所
有人都能忍得寒窗苦,坐得板凳穿。读博的人中,有的真让
人佩服,虽然自己没有那样的热情与梦想;有的也真让人可
怜,老大年纪还在读书,就是为了书中自有黄金屋。你别看
他在这里委琐困顿,回去几年后多数都混得像模像样。所以
钱钟书的【围城】套在今天也不失真,或许现在的留洋生比
过去的素质更差。

读博需要什么素质?在文科,或许只是要有足够的韧性与热情。
韧性好到老师怎么敲打都能承受,热情足够支撑度过倦怠期与
看不到希望的漫长过程。搞英国教育的一个教授说,写论文要
象写一个推理小说,没有悬念,没有高潮就绝不会有引人入胜
的结局。那就是说,读博还要有化枯燥为有趣的动力。当你读
一篇好的论文,就像读一首诗一样意犹未尽,恭喜你,你应该
已经可以出师了。

2 件のコメント:

  1. ランラン、
    博士課程最後の苦戦、大変お疲れ様。
    論文はどうなっている?テーマはなんでしょう?
    よかったら、教えてください。

    今ね、翻訳しているの。一つの体験発表を。
    技術的にも、内容的にも凄くストレスになっている!
    「こんな苦しいのに...」と文章中に出てる文句が、
    口から出そう…
    あ!ぶーぶ~^。^

    返信削除
  2. 我要写的题目是关于全球化中高等教育在课程上的对应。题目比较有趣,但是材料难收集。正在试图搞得简单点。
    翻译还是很难的,我曾经试着翻过一些,看起来容易做起来难。
    不过熟了就好了。喜欢的事布布都能做得好的,不是吗?

    返信削除